Apologize - OneRepublic

회사 후배가 같이 술한잔 하는 자리에서 우연히 나온 이 노래를 안다고 하면서 이거 너무 좋다고 그러길래 뭐가 좋을까 했는데, 듣다가 빠져 들었던 노래. 특히 반복되는 그 구문은 누구나 겪었을 법한 일들을 생각나게 하면서 추억에 잠기게 만들어 주던...


I'm holding on your rope
전 당신의 밧줄을 붙잡고

Got me ten feet off the ground
지상에서 10피트 위에 매달려 있어요

And I'm hearing what you say
그리고 전 당신의 목소리가 들리지만

But I just can't make a sound
저는 말할 수 없어요

You tell me that you need me
당신은 제가 필요하다고 해놓고선

Then you go and cut me down, but wait
이제 와서 저를 떠나겠다고 말하네요, 하지만 기다리세요

You tell me that you're sorry
당신은 제게 미안하다 말하죠

Didn't think I'd turn around, and say
자신의 생각이 변할줄은 생각지 못했다고 말이죠, 그리고 전 말해요

It's too late to apologize, it's too late
사과하기엔 너무 늦었어요, 너무 늦었어요

I said it's too late to apologize, it's too late
전 사과하기엔 너무 늦었다고 말해요, 너무 늦었어요

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you
전 또 다른 기회를 붙잡았지만, 무너져 버리고, 당신을 위해서 총에 맞고 말아요

And I need you like a heart needs a beat
그리고 전 심장에게 심장의 박동이 필요하듯 저도 당신이 필요해요

But that's nothing new
그렇지만 새로운 것은 없어요

I loved you with a fire red
전 당신을 불과 같은 열정으로 사랑했지만

Now it's turning blue
지금은 그 열정이 식어가네요

And you say
당신은 제게 말하네요

"Sorry" like the angel, heaven let me think was you
"미안해" 라고 천사인 양 말하죠, 전 당신밖에 없다고 생각하는데 말이죠

But I'm afraid
하지만 전 두려워요

It's too late to apologize, it's too late
사과하기엔 너무 늦었어요, 너무 늦었어요

I said it's too late to apologize, it's too late
전 사과하기엔 너무 늦었다고 말해요, 너무 늦었어요

It's too late to apologize, it's too late
사과하기엔 너무 늦었어요, 너무 늦었어요

I said it's too late to apologize, it's too late
전 사과하기엔 너무 늦었다고 말해요, 너무 늦었어요

I said it's too late to apologize, yeah, it's too late
전 사과하기엔 너무 늦었다고 말해요, 그래, 너무 늦었어요

I said it's too late to apologize, yeah, it's too late
전 사과하기엔 너무 늦었다고 말해요, 그래, 너무 늦었어요

I'm holding on your rope
전 당신의 밧줄을 붙잡고

Got me ten feet off the ground
지상에서 10피트 위에 매달려 있죠